Using orbiter spaceflight simulator I was able to compare my observation of Hubble this past weekend and confirm HST was pointed at the expected coordinates based on its observing schedule. Not surprising of course, but still pretty cool to see it validated by resolving Hubble at high magnification as a slightly elongated shape instead of just a point-like light source:
https://www.youtube.com/watch?v=eoVFPQLp3Bg